1 00:00:03,024 --> 00:00:04,423 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 2 00:00:04,559 --> 00:00:06,186 - Hé! -♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 3 00:00:06,327 --> 00:00:08,694 ♪ Blijf bewegen, bewegen, bewegen ♪ 4 00:00:08,830 --> 00:00:10,889 ♪ Hoewel ze het afkeuren ♪ 5 00:00:11,032 --> 00:00:13,057 ♪ Houd die hondjes in beweging ♪ 6 00:00:13,201 --> 00:00:15,499 ♪ Ongelooide huid ♪ 7 00:00:15,637 --> 00:00:17,901 ♪ Probeer ze niet te begrijpen ♪ 8 00:00:18,039 --> 00:00:20,440 ♪ Touwen en gooien en merk ze ♪ 9 00:00:20,575 --> 00:00:25,103 ♪ Binnenkort zullen we leven hoog en breed ♪ 10 00:00:25,246 --> 00:00:27,340 ♪ Mijn hart is aan het berekenen ♪ 11 00:00:27,482 --> 00:00:29,746 ♪ Mijn ware liefde zal wachten ♪ 12 00:00:29,884 --> 00:00:34,014 ♪ Wacht aan het einde van mijn rit ♪ 13 00:00:34,155 --> 00:00:36,817 ♪ Beweeg ze verder, ga naar boven, leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪ 14 00:00:36,958 --> 00:00:38,653 ♪ Verplaats ze, kop op, Rawhide ♪ 15 00:00:38,793 --> 00:00:40,420 -(zweep kraken) -♪ Knip ze uit, rijd ze erin ♪ 16 00:00:40,562 --> 00:00:43,532 ♪ Rijd ze naar binnen, laat ze eruit, knip ze uit, rijd ze erin ♪ 17 00:00:43,665 --> 00:00:46,430 -♪ Ongelooide huid...! ♪ -♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 18 00:00:46,568 --> 00:00:48,900 ♪ Rollen, rollen, rollen ♪ 19 00:00:49,037 --> 00:00:50,402 - Hé! -♪ Rollen, rollen, rollen. ♪ 20 00:00:50,538 --> 00:00:52,666 (Zweep kraakt twee keer) 21 00:01:28,276 --> 00:01:32,144 Nou ja, alles wat deze stad nodig heeft zijn bloemen en een grafsteen. 22 00:01:45,360 --> 00:01:48,022 Doggone it, de eerste zaterdag vrij in weken en wat gebeurt er? 23 00:01:48,196 --> 00:01:50,062 We komen terecht in een uitvaartcentrum. 24 00:01:50,231 --> 00:01:51,357 Nou, maak je er geen zorgen over, 25 00:01:51,532 --> 00:01:54,092 maar vanmiddag we krijgen elk twee meisjes, 26 00:01:54,268 --> 00:01:56,100 gratis gebakken kip en een custardtaart. 27 00:01:56,270 --> 00:01:59,240 - Ja? Wie zei dat? - Mijn konijnenpoot. 28 00:01:59,407 --> 00:02:00,841 Hé, weet jij iets? 29 00:02:01,009 --> 00:02:02,909 Ik hoop dat hij gelijk heeft. 30 00:02:04,345 --> 00:02:06,575 [ONDUIDELIJK GEBRATERD] 31 00:02:06,748 --> 00:02:08,739 Hé SOOS: Wat? Zaterdag gesloten? 32 00:02:08,916 --> 00:02:10,850 SCHARLAKEN: Wel, dat is een hangende overtreding. 33 00:02:11,019 --> 00:02:13,989 KONIJN: Nou, deze stad heeft dat nodig wakker worden, dat is alles. 34 00:02:28,436 --> 00:02:29,494 [BEL rinkelt] 35 00:02:29,671 --> 00:02:31,605 [GEweerschot, dan bel rinkelt] 36 00:02:32,040 --> 00:02:33,769 [BEL RINGEN] 37 00:02:33,941 --> 00:02:36,911 [GEweervuur, dan bel rinkelen] 38 00:02:39,080 --> 00:02:40,514 Middag, sheriff. 39 00:02:40,682 --> 00:02:43,652 We waren net aan het bellen voor de barman. 40 00:02:44,419 --> 00:02:46,888 Kom op, laten we hem echt uitroken. 41 00:02:49,590 --> 00:02:52,582 [GEweervuur, dan bel rinkelen] 42 00:02:55,163 --> 00:02:56,597 Een heiligschennis. 43 00:03:06,374 --> 00:03:08,240 Dat is een huis van God. 44 00:03:09,177 --> 00:03:12,044 Lijkt precies op een leeg oud schoolgebouw voor mij. 45 00:03:12,213 --> 00:03:14,011 Je hebt gelijk, zoon, het was een schoolgebouw, 46 00:03:14,182 --> 00:03:17,152 maar broeder William hier gebruikt het tegenwoordig alleen maar. 47 00:03:17,318 --> 00:03:18,945 MENS: Sheriff! 48 00:03:24,025 --> 00:03:26,858 Het schot moet zijn teruggekaatst van de bel, 49 00:03:27,061 --> 00:03:29,223 in zijn hart slaan. 50 00:03:33,134 --> 00:03:36,104 Mijn broer. Je hebt mijn broer vermoord. 51 00:03:36,270 --> 00:03:38,500 Kom alsjeblieft niet binnen, mensen, Er is niets wat je kunt doen. 52 00:03:38,673 --> 00:03:40,835 Hij is dood. Het was een ongeluk. 53 00:03:41,008 --> 00:03:43,636 Zinloze moedwillige moord is nooit een ongeluk. 54 00:03:44,212 --> 00:03:45,976 Je hoeft niet zo te praten, meneer. 55 00:03:46,147 --> 00:03:49,742 Nou ja, het was maar één kans op duizend. Het was niet onze bedoeling om het te doen. 56 00:03:49,917 --> 00:03:52,181 We komen allemaal graag meedoen en geven wat we hebben. 57 00:03:52,353 --> 00:03:54,617 Aalmoezen van de duivel. 58 00:03:54,789 --> 00:03:55,915 Jullie zijn allemaal schuldig. 59 00:03:56,090 --> 00:03:58,616 Jij stond daar te kijken en stak geen hand op. 60 00:03:58,793 --> 00:04:01,057 Jullie twee jongens komen met mij mee. 61 00:04:04,465 --> 00:04:06,900 Nou, blijf daar niet zo staan, broeders. 62 00:04:07,068 --> 00:04:11,005 Neem het zwaard der gerechtigheid op en snijd dat aas weg, 63 00:04:11,172 --> 00:04:12,867 die discipelen van Satan. 64 00:04:14,342 --> 00:04:16,777 Kijk, broeder, het was een ongeluk. 65 00:04:16,944 --> 00:04:18,844 We hebben allemaal gezien wat er gebeurde. 66 00:04:19,013 --> 00:04:21,004 Je haatte mijn broer. 67 00:04:21,182 --> 00:04:23,844 Je bent blij dat hij daar dood ligt. 68 00:04:24,018 --> 00:04:26,350 Zondaars! Jullie allemaal! 69 00:04:30,124 --> 00:04:32,991 SHERIFF: Shucks, hij heeft zitten spuien zijn eigen gekke vorm van verlossing 70 00:04:33,161 --> 00:04:36,028 tot de helft van de boomstronken op dit grondgebied. 71 00:04:36,297 --> 00:04:37,696 Hij is ontroerd, weet je. 72 00:04:37,865 --> 00:04:39,629 Oh, echt ontroerd. 73 00:04:39,801 --> 00:04:43,101 En wat deze broer betreft, Judd, dat is degene die net is overleden, 74 00:04:43,271 --> 00:04:45,330 Nou, dat heeft hij al gehad voor een lange tijd. 75 00:04:45,640 --> 00:04:47,665 Jullie jongens hebben deze stad gedaan een goede beurt. 76 00:04:47,842 --> 00:04:51,904 Al die Hortons zijn in feite... Het waren scherpschutters. 77 00:04:52,079 --> 00:04:54,411 Bedoel je dat er meer Hortons zijn? 78 00:04:54,582 --> 00:04:56,983 Oh ja, er zijn er nog drie. 79 00:04:58,085 --> 00:05:02,682 Nu, jongens, ik denk niet dat dat echt het geval is U geeft er de voorkeur aan een aanklacht tegen u in te dienen. 80 00:05:02,857 --> 00:05:06,691 Dit zou heel goed een geval kunnen zijn van onvrijwillige doodslag 81 00:05:06,861 --> 00:05:09,728 Dat zou alleen maar de tijd van de rechter verspillen. 82 00:05:09,897 --> 00:05:11,695 Dat is erg aardig van u, sheriff. 83 00:05:11,866 --> 00:05:15,598 Zou $40 de begrafenis dekken? 84 00:05:15,770 --> 00:05:19,001 Veertig? Dat zou prima zijn. 85 00:05:19,540 --> 00:05:21,372 Ja. 86 00:05:23,411 --> 00:05:24,640 Waar zijn ze nu eigenlijk? 87 00:05:24,812 --> 00:05:28,112 SHERIFF: Nou, ik denk dat ze weg zijn het kapen van enkele goederenwagons. 88 00:05:28,816 --> 00:05:29,977 Niemand in de stad twijfelt 89 00:05:30,151 --> 00:05:33,086 maar wat is de manier waarop ze zich houden hun winkel vol koopwaar. 90 00:05:33,654 --> 00:05:35,679 Ja, nou... 91 00:05:36,157 --> 00:05:38,854 Nou, dan wachten we op ze. 92 00:05:39,026 --> 00:05:40,926 SHERIFF: Ben je aan het joggen, jongen? 93 00:05:41,095 --> 00:05:44,360 Nee. We zullen even met ze praten, kijken of we iets kunnen doen. 94 00:05:44,532 --> 00:05:47,934 Nou, er is zeker iets dat jij leuk vindt kan doen. Je kunt nu de stad verlaten. 95 00:05:48,102 --> 00:05:49,297 Ik zal hiervoor zorgen. 96 00:05:49,470 --> 00:05:51,905 Goh, kijk nu, Rowdy. Met die prediker die moord schreeuwt, 97 00:05:52,073 --> 00:05:55,202 Nou, we komen in een vuurgevecht terecht voordat je de kans krijgt om je te verontschuldigen. 98 00:05:55,376 --> 00:05:58,744 Kom op, ik ben uitgeput mijn konijnenpootje voor één dag. 99 00:05:59,013 --> 00:06:00,640 ROWDY: Oké. 100 00:06:19,433 --> 00:06:21,424 Ga door, rennen. 101 00:06:22,003 --> 00:06:25,166 Spruit vleugels en vlieg als je kunt. 102 00:06:25,439 --> 00:06:28,306 Maar het zal je geen goed doen. Je zult zien. 103 00:06:28,743 --> 00:06:30,939 Je kunt niet van hem weglopen. 104 00:06:32,713 --> 00:06:34,078 Weglopen van wie? 105 00:06:34,548 --> 00:06:35,640 Dood. 106 00:06:35,816 --> 00:06:38,877 Hij zal de hele weg met je meerijden, 107 00:06:39,053 --> 00:06:40,987 zijn tijd afwachten. 108 00:06:41,155 --> 00:06:44,125 Niemand kan de dood ontlopen als hij het verdient. 109 00:06:44,292 --> 00:06:46,590 En jij verdient het om te sterven. 110 00:07:18,659 --> 00:07:20,650 Je verdient het! 111 00:07:24,131 --> 00:07:26,691 Nou, ik zie er geen enkel punt van 112 00:07:26,867 --> 00:07:28,392 bij het veroordelen van jezelf voor een ongeval. 113 00:07:28,569 --> 00:07:30,799 Je kunt er niets aan doen hoe dan ook. 114 00:07:30,972 --> 00:07:34,465 Wanneer je er helemaal voor gaat, Mr Favor, het was allemaal mijn schuld. 115 00:07:34,642 --> 00:07:36,474 ROWDY:: Onthoud gewoon, we hebben allebei de schietpartij gedaan. 116 00:07:36,644 --> 00:07:39,204 Nee, ik was degene die ermee begon. 117 00:07:41,649 --> 00:07:44,346 Ik denk dat señor Rowdy zich meer zorgen maakt over wat die man zei. 118 00:07:44,518 --> 00:07:45,815 De man? 119 00:07:45,987 --> 00:07:49,582 Het is de broer van de dode man waar hij het over heeft, meneer Favor. 120 00:07:50,191 --> 00:07:52,922 Hij droeg een grote oude zwarte jas en noemde zichzelf een prediker. 121 00:07:53,094 --> 00:07:54,118 [CHUCKLES] 122 00:07:54,295 --> 00:07:57,265 De oude dwaas gek, Hij ging heen en sprak een vloek over ons uit. 123 00:07:57,431 --> 00:08:00,731 Wel, het was ronduit beschamend, de taal die hij gebruikte. 124 00:08:03,004 --> 00:08:04,972 Hij heeft gezworen dat ze zullen sterven. 125 00:08:05,139 --> 00:08:06,607 Nou, iedereen gaat dood. 126 00:08:06,774 --> 00:08:08,299 Maar hij bedoelde nu, op deze rit. 127 00:08:08,476 --> 00:08:10,137 Geloof me, Hij meende zaken, meneer Favor. 128 00:08:10,311 --> 00:08:12,780 Wel, de blik in zijn ogen was vol vuur en zwavel. 129 00:08:13,381 --> 00:08:15,873 Ik heb nog nooit een blik gezien dat zou bloed kunnen trekken. 130 00:08:16,050 --> 00:08:18,951 Señor, hij had het over het lot. 131 00:08:19,887 --> 00:08:21,286 O, ik begrijp het. 132 00:08:21,455 --> 00:08:25,517 Je bedoelt dat Rabbit en Rowdy rechtvaardig zijn Ik ga zo dood neervallen, hè? 133 00:08:25,693 --> 00:08:28,390 Nee, hij zei niet precies hoe. 134 00:08:28,562 --> 00:08:31,054 Kom op, je maakt een grapje. Dat geloof je niet... 135 00:08:31,232 --> 00:08:33,257 [PAARD NADEREN] 136 00:08:41,308 --> 00:08:42,935 Dat is hem. 137 00:08:45,980 --> 00:08:48,278 Ik vraag me af of zijn broers bij hem zijn. 138 00:08:51,485 --> 00:08:54,546 Jullie twee blijven hier. Ik regel dit. 139 00:09:13,641 --> 00:09:15,268 GUNST: Avond. 140 00:09:15,876 --> 00:09:17,935 De gunst van mijn naam. 141 00:09:18,179 --> 00:09:22,309 Ik ben broeder Willem, apostel van de verlossende geest. 142 00:09:23,584 --> 00:09:25,074 Bent u op zoek naar iemand? 143 00:09:25,686 --> 00:09:28,053 Ik verwacht iemand. 144 00:09:28,389 --> 00:09:30,983 Drie mannen genaamd Horton. 145 00:09:31,358 --> 00:09:33,292 Mijn broers. 146 00:09:33,928 --> 00:09:36,920 Als ze aankomen, Ik ben van plan moord te voorkomen. 147 00:09:37,098 --> 00:09:38,759 Nou, dat had geen zin. 148 00:09:38,933 --> 00:09:41,334 Vertel het maar aan mijn mannen om vóór hun tijd te sterven, 149 00:09:41,502 --> 00:09:43,334 Nu vertel je me dat je het wilt voorkomen. 150 00:09:44,004 --> 00:09:46,564 Niemand kan het voorkomen. 151 00:09:46,740 --> 00:09:48,834 Daarom, waarom zou ik mijn broers toestaan 152 00:09:49,009 --> 00:09:51,444 een zinloze zonde begaan, 153 00:09:51,612 --> 00:09:53,478 de zonde van wraak? 154 00:09:53,948 --> 00:09:55,712 Laat dat aan de Heer over. 155 00:09:55,883 --> 00:09:56,907 De Heer? 156 00:09:57,084 --> 00:09:58,677 Nou, Ik was altijd onder de indruk 157 00:09:58,853 --> 00:10:01,015 hij houdt zich bezig het verspreiden van goede wil. 158 00:10:01,722 --> 00:10:05,317 Als de Heer boos is, hij hanteert een zwaard. 159 00:10:05,893 --> 00:10:08,521 Ze zullen worden gekapt. 160 00:10:08,696 --> 00:10:10,323 Beide? 161 00:10:10,965 --> 00:10:13,696 Misschien gewoon die ene die het fatale schot loste. 162 00:10:14,235 --> 00:10:15,964 Maar hoe zullen we dat ooit weten? 163 00:10:16,604 --> 00:10:18,572 De Heer weet het. 164 00:10:18,739 --> 00:10:20,503 En dat doet de duivel ook. 165 00:10:20,674 --> 00:10:23,336 Tussen hen ligt het lot. 166 00:10:24,145 --> 00:10:28,275 Hm. O, zeg, hoe zit het? in plaats van te wroeten voor hun dood, 167 00:10:28,449 --> 00:10:30,213 hoe zit het met het opsturen van een gebed? 168 00:10:32,620 --> 00:10:34,315 Nooit. 169 00:10:35,856 --> 00:10:38,723 Kijk, ik moet het met je eens zijn. Het zijn waarschijnlijk zondaars, 170 00:10:38,893 --> 00:10:41,328 maar het zijn ook goede veedrijvers en ik heb ze nodig. 171 00:10:41,795 --> 00:10:45,322 Laten we dus niets doen Dat zou het lot een handje helpen, hè? 172 00:10:46,867 --> 00:10:48,460 Duidelijk? 173 00:11:09,690 --> 00:11:11,249 Nou, als een man ziek is, 174 00:11:11,425 --> 00:11:15,191 Meestal kun je hem verbinden of je begraaft hem. 175 00:11:15,796 --> 00:11:18,458 Maar als hier een man ziek is, 176 00:11:18,632 --> 00:11:22,432 je kunt er niet veel aan doen behalve dat je hem met rust laat. 177 00:11:23,204 --> 00:11:28,404 Dus je broer William kan je geen pijn doen net zomin als geesten of goblins dat kunnen. 178 00:11:29,176 --> 00:11:31,474 Je kunt het dus het beste vergeten en zorg voor een goede nachtrust. 179 00:11:31,645 --> 00:11:34,444 We hebben een lange reis voor zonsopgang. 180 00:11:52,666 --> 00:11:54,794 Weet je, Ik heb er nooit een aandeel in gehad, 181 00:11:54,969 --> 00:11:57,961 wat die oude prediker te zeggen had. Ik denk dat meneer Favor gelijk heeft. 182 00:11:58,138 --> 00:11:59,799 Ja. 183 00:11:59,974 --> 00:12:03,137 Natuurlijk, de manier waarop hij het zei gaf me een beetje de willies. 184 00:12:03,310 --> 00:12:05,438 Ja, soort van. 185 00:12:07,615 --> 00:12:08,639 Ik weet dat het hier is... 186 00:12:08,816 --> 00:12:10,511 Wat zoek je? 187 00:12:10,884 --> 00:12:13,046 Oh, ik ben mijn konijnenpoot kwijtgeraakt hier ergens. 188 00:12:13,220 --> 00:12:15,587 Oh. Jammer. 189 00:12:20,961 --> 00:12:24,955 SPELEN "BEN IK GEBOREN OM TE STERVEN?" OP HARMONICA 190 00:12:35,075 --> 00:12:38,534 [HERDERS SCHREEUWEN] 191 00:12:43,517 --> 00:12:45,508 [KOEIEN GRORNEN] 192 00:12:45,686 --> 00:12:48,678 [HERDERS FLUITEN EN SCHREEUWEN] 193 00:12:52,359 --> 00:12:55,488 Weet je, Scarlet, ik wou dat ik meer wist over het goede boek. 194 00:12:55,663 --> 00:12:57,893 Er zal vast wel iets zijn daar om hem uit te sluiten. 195 00:12:58,065 --> 00:12:59,089 Ja. 196 00:12:59,266 --> 00:13:01,735 Zullen jullie die crank vergeten? en die koeien in beweging krijgen? 197 00:13:01,902 --> 00:13:03,461 Kweepeer: Ja, meneer. 198 00:13:16,183 --> 00:13:17,912 [GUNST SCHRIJPT KEEL] 199 00:13:19,853 --> 00:13:23,653 Hé, je krijgt betaald voor ramrodelen, niet voor slaapwandelen. 200 00:13:23,824 --> 00:13:27,692 Weet je, ik kan het gevoel niet overwinnen Ik ben op de vlucht of zoiets. 201 00:13:27,861 --> 00:13:29,420 Misschien had ik moeten blijven in die stad. 202 00:13:29,596 --> 00:13:31,963 Zou geen enkel doel hebben gediend. 203 00:13:32,299 --> 00:13:33,926 Nou, 204 00:13:34,568 --> 00:13:37,697 zei sheriff dat die man het verdiende om te sterven. 205 00:13:37,871 --> 00:13:39,703 Misschien was het een daad van het lot, Ik weet het niet. 206 00:13:39,873 --> 00:13:42,308 Waarom jezelf dan de schuld geven? 207 00:13:42,476 --> 00:13:43,966 Ik hou er gewoon niet van om als instrument gebruikt te worden 208 00:13:44,144 --> 00:13:45,942 voor iets dat ik niet begrijp, dat is alles. 209 00:13:46,113 --> 00:13:47,877 Maak je geen zorgen, je zult het nooit begrijpen. 210 00:13:48,048 --> 00:13:52,417 Omdat het lot niets betekent tot nadat er iets is gebeurd. 211 00:14:00,361 --> 00:14:04,355 [HERDERS FLUITEN EN SCHREEUWEN] 212 00:14:29,390 --> 00:14:31,722 [PAARD NINKEND] 213 00:14:39,433 --> 00:14:41,026 [GROANS] 214 00:14:46,940 --> 00:14:48,499 [PAARD SNORT] 215 00:14:51,578 --> 00:14:53,205 Nee! 216 00:14:57,718 --> 00:15:00,085 Ga weg! Krijgen! Krijgen! 217 00:15:05,025 --> 00:15:07,653 [Herders fluiten en schreeuwen] 218 00:15:09,797 --> 00:15:11,162 Krijg! Krijgen! 219 00:15:13,333 --> 00:15:16,633 [HINNEND] 220 00:15:25,612 --> 00:15:27,011 GUNST: Konijn. 221 00:15:27,181 --> 00:15:28,512 Alles goed met je, jongen? 222 00:15:28,682 --> 00:15:30,810 Wie, ik? Ja, ja, ha. 223 00:15:30,984 --> 00:15:32,679 Ik denk het wel. Ahem. 224 00:15:34,688 --> 00:15:35,814 Schieten. 225 00:15:35,989 --> 00:15:39,084 Er zijn ergere stappen op mij gezet dan dat door danszaalmeisjes. 226 00:15:41,195 --> 00:15:42,856 Het is mijn paard waar ik me zorgen over maak. 227 00:15:43,030 --> 00:15:46,125 Ik begrijp het niet. Ik heb hem opgevoed van een veulen, zoiets heeft hij nooit gedaan. 228 00:15:49,870 --> 00:15:52,464 Ik weet het niet, Konijn. Ik heb ze een bij in de neus zien krijgen 229 00:15:52,639 --> 00:15:55,108 - en doe net zo. - Ja. 230 00:15:57,611 --> 00:15:59,079 Verslaat alles wat ik ooit heb gezien. 231 00:15:59,246 --> 00:16:00,907 Hij keerde zich tegen hem als een gehoornde duivel. 232 00:16:01,081 --> 00:16:02,879 Heeft loco-wiet zin? 233 00:16:03,050 --> 00:16:05,314 Ja, er zat een groot stuk in een weg terug. 234 00:16:05,486 --> 00:16:06,510 Zal vast een buik vol hebben 235 00:16:06,687 --> 00:16:09,384 en het duurde maar een uurtje of zo van kracht worden, dat is alles. 236 00:16:10,224 --> 00:16:12,818 Breng hem nu terug naar de remuda. Hey Soos zal hem in orde brengen. 237 00:16:12,993 --> 00:16:15,360 Je kunt beter de rest van de dag doorbrengen in de bevoorradingswagen. 238 00:16:15,529 --> 00:16:17,361 O nee. Nee meneer, het gaat goed met mij. 239 00:16:17,531 --> 00:16:18,965 Dat kan wel zo zijn, maar dat been niet. 240 00:16:19,132 --> 00:16:22,397 Jij blijft zitten. Ik stuur Mushy terug om je op te halen. 241 00:16:34,448 --> 00:16:36,041 Ik ben een leugenaar, Rowdy. 242 00:16:36,216 --> 00:16:37,615 Het gaat niet goed met mij. 243 00:16:38,218 --> 00:16:42,519 Nou, mijn benen niet, denk ik, maar er is nog iets anders. 244 00:16:42,689 --> 00:16:46,683 [WILLIAM SPEELT "BEN IK GEBOREN STERVEN?" OP HARMONICA] 245 00:16:49,429 --> 00:16:52,091 Iets wat misschien niemand kan genezen. 246 00:16:56,203 --> 00:16:59,195 [GAAT VERDER MET SPELEN] 247 00:17:01,975 --> 00:17:04,967 [HERDERS SCHREEUWEN EN FLUITEN] 248 00:17:34,575 --> 00:17:35,701 Oh, in de snelheid waarmee we gaan, 249 00:17:35,876 --> 00:17:38,573 We liggen voor op schema ongeveer twee dagen. 250 00:17:38,745 --> 00:17:42,875 Het enige is: die koeien zullen oud genoeg zijn om te stemmen. Hé. 251 00:17:44,851 --> 00:17:46,285 Hoe gaat het met je been? 252 00:17:46,453 --> 00:17:47,818 O, het is goed, het is goed. 253 00:17:47,988 --> 00:17:50,218 Morgen ga ik in het zadel zitten. 254 00:17:50,724 --> 00:17:53,557 Weet je, Ik denk dat we die oude vogelverschrikker kwijt zijn. 255 00:17:53,794 --> 00:17:56,092 Kijk daar terug en zie. Kun je hem zien? 256 00:18:13,313 --> 00:18:16,339 Houd ze vast! Houd ze vast! 257 00:18:22,990 --> 00:18:25,459 Meneer Wishbone, ik ben helemaal platgedrukt. 258 00:18:25,626 --> 00:18:27,151 Meneer Wishbone. 259 00:18:27,327 --> 00:18:28,852 Ik denk dat al mijn ribben kapot zijn. 260 00:18:29,029 --> 00:18:30,827 Oh, je kon niet praten als ze dat waren. 261 00:18:30,998 --> 00:18:32,397 Kom op, sta op. 262 00:18:32,566 --> 00:18:34,625 Het gaat goed met je. 263 00:18:36,436 --> 00:18:37,904 Waar is Konijn? 264 00:18:38,071 --> 00:18:39,470 Hier. 265 00:18:43,910 --> 00:18:45,435 TANDENLOOS: Ik denk dat hij... 266 00:18:46,847 --> 00:18:48,679 Ik denk dat hij dood is. 267 00:18:56,423 --> 00:18:59,916 Nou, als ik er dood uitzie, zie jij er ook zo uit Je bent zes weken begraven. 268 00:19:22,916 --> 00:19:24,145 Het spijt me, meneer Favor. 269 00:19:24,317 --> 00:19:27,116 Ik keek terug, Ik heb deze bult hier niet gezien. 270 00:19:27,287 --> 00:19:31,918 Je begint geen medelijden te krijgen zoals ik je graag zou willen maken. 271 00:19:32,092 --> 00:19:34,561 Leg ze neer! 272 00:19:51,144 --> 00:19:55,138 [WILLIAM SPEELT "BEN IK GEBOREN STERVEN?" OP HARMONICA] 273 00:20:06,293 --> 00:20:09,695 Geboren om te sterven, leg dit lichaam neer. 274 00:20:10,530 --> 00:20:13,363 Moet mijn geest in een...? 275 00:20:14,568 --> 00:20:16,161 Ik zou willen dat hij daarmee ophield. 276 00:20:16,336 --> 00:20:19,237 [WILLIAM GAAT VERDER MET SPELEN HARMONICA] 277 00:20:20,440 --> 00:20:24,001 Nou ja, de enige manier waarop we er vanaf komen van de oude broeder William is om hem weg te jagen. 278 00:20:25,178 --> 00:20:27,579 Dat gaat dat misschien wel doen. 279 00:20:27,914 --> 00:20:31,179 Wacht even, dan zou hij denken dat hij aan het winnen is. 280 00:20:31,351 --> 00:20:33,149 En die is er niet geen zelfgemaakte preekstoelprediker 281 00:20:33,320 --> 00:20:35,254 Ik ga het oude Konijn laten schrikken. Nee meneer, vriend. 282 00:20:35,422 --> 00:20:38,517 Hé. Er zijn geen twee ongelukken maakt een vloek. 283 00:20:38,692 --> 00:20:41,127 Ze maken niet eens een goede vloek. Haha-ha. 284 00:20:43,163 --> 00:20:46,326 Ja, nou, geen van die andere paarden at loco-wiet. 285 00:20:47,134 --> 00:20:52,004 Kijk, Rowdy, ik ben degene dat verdient het om de kriebels te krijgen. 286 00:20:52,272 --> 00:20:56,436 Als de dood met ons meerijdt, is het duidelijk hij heeft zijn vinger naar mij gericht. 287 00:20:59,546 --> 00:21:00,911 [WILLIAM STOPT MET SPELEN HARMONICA] 288 00:21:01,081 --> 00:21:04,676 [WIND FLUITEN] 289 00:21:12,159 --> 00:21:13,888 Hoor je iets? 290 00:21:15,362 --> 00:21:18,559 Nou, er zit iets in de wind, oké. Ik voel het. 291 00:21:54,668 --> 00:21:55,794 [BERGLEEUW KRIJGT] 292 00:21:55,969 --> 00:21:56,993 Het is een kat. 293 00:21:57,170 --> 00:22:00,435 Ja. Ja, zo klinkt hij hij zit precies bovenop ons. 294 00:22:00,907 --> 00:22:01,931 [KOEIEN GRORNEN] 295 00:22:02,108 --> 00:22:04,941 [BERGLEEUW KRIJGT] 296 00:22:12,052 --> 00:22:13,349 Heb je hem gezien? 297 00:22:13,520 --> 00:22:15,989 Nee, dat hoeft niet. Ik kan hem voelen. 298 00:22:16,156 --> 00:22:18,352 Haal dat luidruchtige eruit voordat hij ze allemaal afzet. 299 00:22:18,525 --> 00:22:21,517 - Zet hem uit als aas. - Rechts. Ja, meneer. 300 00:22:22,362 --> 00:22:24,353 [KOE GRUNT] 301 00:22:44,618 --> 00:22:50,057 [KOE JELPEN] 302 00:23:01,534 --> 00:23:04,060 [KOE GAAT DOOR MET GROEN] 303 00:23:04,304 --> 00:23:07,171 Attaboy. Vertel hem dat je een gemakkelijke prooi bent. 304 00:23:12,178 --> 00:23:14,806 [KOE GRUNT] 305 00:23:17,651 --> 00:23:19,915 Oké, laten we benedenwinds van hem gaan. 306 00:23:20,887 --> 00:23:23,879 [KOE GRUNT] 307 00:23:40,807 --> 00:23:44,300 [BERGLEEUW KRIJGT] 308 00:23:45,178 --> 00:23:46,202 [KOE GRUNT] 309 00:23:46,379 --> 00:23:50,009 [BERGLEEUW KRIJGT] 310 00:23:55,956 --> 00:24:00,518 SPELEN "BEN IK GEBOREN OM TE STERVEN?" OP HARMONICA 311 00:24:00,694 --> 00:24:02,355 Hé, broeder Willem! 312 00:24:02,529 --> 00:24:04,998 Je kunt die Franse harp beter neerleggen en pak een geweer. 313 00:24:05,165 --> 00:24:07,133 Er is hier een kat los. 314 00:24:07,300 --> 00:24:11,567 Geen kat, moordenaar, dood. 315 00:24:11,738 --> 00:24:14,173 En hij is hier maar voor één van ons. 316 00:24:14,341 --> 00:24:17,800 En ik weet het en jij weet het hij is niet voor mij gekomen. 317 00:24:17,978 --> 00:24:20,675 Nee, hij zegt nooit iets aardigs. 318 00:24:21,614 --> 00:24:24,606 [WILLIAM GAAT VERDER MET SPELEN HARMONICA] 319 00:24:28,788 --> 00:24:31,257 [KOE GRUNT] 320 00:24:36,029 --> 00:24:37,827 Hij is daarbuiten, oké. 321 00:24:37,998 --> 00:24:40,330 Ik voel het in mijn botten. 322 00:24:41,568 --> 00:24:44,196 [KOE GAAT DOOR MET GROEN] 323 00:24:45,138 --> 00:24:48,073 Klinkt als die kat wil geen gratis maaltijd. 324 00:24:48,241 --> 00:24:51,700 Ik probeerde het niet te geloven, maar misschien heeft de man in het zwart gelijk. 325 00:24:51,878 --> 00:24:52,902 Misschien. 326 00:24:53,079 --> 00:24:54,569 Als dat de dood is die daar rondsluipt, 327 00:24:54,748 --> 00:24:57,046 Het is niet goed voor Rabbit en Rowdy om daar alleen te zijn. 328 00:24:57,217 --> 00:24:59,481 Ik hoop dat jullie allemaal niet aan het wachten zijn dat de zomer er aan komt 329 00:24:59,652 --> 00:25:00,710 en je in slaap zingen. 330 00:25:00,887 --> 00:25:03,686 Ik, uh... We dachten... Ik bedoel, die kat. 331 00:25:03,857 --> 00:25:05,222 Je hebt nog nooit in je leven nagedacht. 332 00:25:05,392 --> 00:25:07,588 Die kat komt nergens dichtbij zo ver. 333 00:25:08,061 --> 00:25:11,031 Het is niet de kat waar we ons zorgen over maken, het zijn Rowdy en Konijn. 334 00:25:12,832 --> 00:25:13,890 Waarom? 335 00:25:14,300 --> 00:25:16,029 Alsof ze erom vroegen. 336 00:25:17,404 --> 00:25:19,133 Laten we dit nu even duidelijk maken. 337 00:25:19,305 --> 00:25:21,672 Er is nooit iemand gestorven van de vloek van een andere man. 338 00:25:21,841 --> 00:25:23,775 Rowdy en Konijn zal geen uitzondering zijn. 339 00:25:23,943 --> 00:25:25,877 Tenzij natuurlijk je wordt zo zenuwachtig ontslagen, 340 00:25:26,046 --> 00:25:28,105 jij trekt weg en schiet ze neer gewoon om er mee klaar te zijn. 341 00:25:28,581 --> 00:25:32,074 Zet je gedachten af van deze onzin en maak je klaar om morgenochtend op pad te gaan, 342 00:25:32,252 --> 00:25:34,619 of ik zal een vloek over je uitspreken. 343 00:25:41,361 --> 00:25:44,296 Ik zal de eerste wacht houden, Ik ben niet slaperig. 344 00:25:50,737 --> 00:25:53,468 [HERDERS SCHREEUWEN] 345 00:26:01,581 --> 00:26:04,983 [HERDERS FLUITEN EN SCHREEUWEN] 346 00:26:10,757 --> 00:26:13,954 Houd ze in beweging, er zit een kat op onze staart! 347 00:26:15,528 --> 00:26:17,155 Je bent ingehuurd om te rijden. 348 00:26:17,330 --> 00:26:19,264 Oh, hij is daar nog steeds. Ik kreeg een scheel oog van hem. 349 00:26:19,432 --> 00:26:22,094 We kunnen hem ophalen als hij erom vraagt. Nu krijgen. 350 00:26:22,268 --> 00:26:23,895 Ja, meneer. 351 00:26:37,250 --> 00:26:40,709 [HERDERS SCHREEUWEN EN FLUITEN] 352 00:26:44,124 --> 00:26:47,116 [WILLIAM SPEELT "BEN IK GEBOREN STERVEN?" OP HARMONICA] 353 00:27:27,200 --> 00:27:29,794 [BERGLEEUW KRIJGT] 354 00:27:30,303 --> 00:27:33,637 Cat volgt ons al 24 uur. 355 00:27:33,806 --> 00:27:36,867 Ik ben verrast hij heeft de kudde nog niet op de vlucht gejaagd. 356 00:27:37,911 --> 00:27:39,970 Nou, dat denk ik niet. 357 00:27:40,747 --> 00:27:43,978 Weet je, hij had kunnen afhaken ze dwalen af wanneer hij maar wil. 358 00:27:44,150 --> 00:27:45,743 Hij had kunnen springen over Kweepeer en Scharlaken 359 00:27:45,919 --> 00:27:48,479 wanneer hij maar wilde. Maar hij keerde terug. 360 00:27:49,088 --> 00:27:50,749 Wat zeg je? 361 00:27:51,391 --> 00:27:54,224 Nou, denk ik hij wil iets anders. 362 00:27:54,961 --> 00:27:56,360 Kijk nu, Rowdy, 363 00:27:56,529 --> 00:27:59,123 Ik zeg dit nu strikt voor mezelf, begrijp je? 364 00:27:59,566 --> 00:28:00,590 Ja, ik begrijp het. 365 00:28:00,767 --> 00:28:03,896 O, die oude predikant daar, hij zei dat we het verdienden om te sterven. 366 00:28:04,370 --> 00:28:06,634 Nou, ik denk dat ik geen engel ben, maar, eh, he, 367 00:28:06,806 --> 00:28:09,798 Ik weet dat ik een aantal dingen heb gedaan in mijn leven verdien ik het om voor te sterven. 368 00:28:09,976 --> 00:28:11,375 Ja, en dan? 369 00:28:11,544 --> 00:28:14,809 Ik ga niet bepaald rond met een halo boven mijn hoofd. 370 00:28:15,148 --> 00:28:18,174 Ik zeg dit omdat ik wil dat je stopt met je zorgen te maken, 371 00:28:18,351 --> 00:28:19,648 want tussen ons tweeën, 372 00:28:19,819 --> 00:28:22,049 Ik denk dat je veel meer gelijk hebt leven dan ik heb. 373 00:28:22,689 --> 00:28:26,751 Hoe dan ook, die oude duivel daarboven mijn inkomen. 374 00:28:26,926 --> 00:28:29,452 Nou, het komt ter zake waar ik er naartoe moet. 375 00:28:29,929 --> 00:28:33,263 Morgen gaan we allemaal uit bij het eerste licht en jaag hem op. 376 00:28:33,933 --> 00:28:36,265 Oh, daar zit ik niet op te wachten. 377 00:28:36,803 --> 00:28:39,636 Je zou daar geen kans hebben met hem alleen in het donker. 378 00:28:40,006 --> 00:28:42,065 Nou, als hij het lot is, vriend, heh, 379 00:28:42,242 --> 00:28:45,041 daglicht of donker, Het maakt niet uit, toch? 380 00:28:45,211 --> 00:28:48,306 [BERGLEEUW KRIJGT] 381 00:28:50,116 --> 00:28:52,585 KONIJN: Ik denk dat ik... - Wacht even, Konijn, blijf hier. 382 00:28:52,752 --> 00:28:56,086 - Laat me nu gaan, Rowdy. - Kom op, je blijft hier. 383 00:29:05,064 --> 00:29:08,329 Pak je geweren. Hij gaat er zelf heen. 384 00:29:27,887 --> 00:29:29,719 Hier ben ik! 385 00:29:29,889 --> 00:29:33,883 Kom me halen, jij vuile vlooienbeet! 386 00:29:39,565 --> 00:29:41,124 Konijn? 387 00:29:44,003 --> 00:29:46,267 [RUSTLEND] 388 00:30:05,958 --> 00:30:07,653 Kat! 389 00:30:08,895 --> 00:30:11,193 Kom op, kat! 390 00:30:11,664 --> 00:30:14,031 [SCHREEUWEN] 391 00:30:14,500 --> 00:30:15,831 [BERGLEEUW GROELT] 392 00:30:16,002 --> 00:30:17,197 Aha. 393 00:30:17,370 --> 00:30:21,000 Dus je wachtte op het oude Konijn, was jij dat niet, hè? 394 00:30:21,374 --> 00:30:23,843 [GUN KLIKKEN] 395 00:30:24,010 --> 00:30:26,707 [SCHREEUWEN] 396 00:30:29,716 --> 00:30:33,482 Hulp! Rowdy! Rowdy! 397 00:30:35,488 --> 00:30:37,115 Schiet hem neer, Rowdy! Schieten! 398 00:30:37,290 --> 00:30:39,156 Schiet hem nog een keer neer! Schiet hem neer! 399 00:30:39,325 --> 00:30:42,158 Makkelijk, Konijn. Ik heb hem. Hij is dood. 400 00:30:47,567 --> 00:30:49,057 Ik kon hem niet neerschieten. 401 00:30:49,235 --> 00:30:51,897 Ik kon hem niet neerschieten en ik kon niet rennen. 402 00:30:52,071 --> 00:30:55,063 SPELEN "BEN IK GEBOREN OM TE STERVEN?" OP HARMONICA 403 00:31:10,390 --> 00:31:13,087 Dat is een bepaald lot waardoor je geweer vastliep. 404 00:31:13,259 --> 00:31:17,321 Je raakte zo in de war Je bent vergeten je slagpin erin te steken. 405 00:31:17,497 --> 00:31:20,467 Ik heb het erin gedaan. Ik heb het erin gedaan. 406 00:31:20,633 --> 00:31:23,102 Hoe komt het dan Is het daar in de grond terechtgekomen? 407 00:31:25,004 --> 00:31:27,632 Kijk, ik heb mijn geweer schoongemaakt honderd keer. 408 00:31:27,807 --> 00:31:29,969 Ik heb het erin gestopt, ik zeg het je. 409 00:31:30,343 --> 00:31:31,902 Hij is niet echt bij zijn volle verstand. 410 00:31:32,078 --> 00:31:34,069 - Je kunt hem maar beter een beetje humor geven. - Ja. 411 00:31:34,247 --> 00:31:36,841 Kijk, ik vroeg je om te gaan kijken als die kat dood is. 412 00:31:38,184 --> 00:31:39,913 PAPPER: Hij is zeker dood, meneer Konijn. 413 00:31:40,086 --> 00:31:41,645 Ik heb een oor voor je. 414 00:31:42,288 --> 00:31:43,380 Haal dat ding hier weg! 415 00:31:43,556 --> 00:31:47,459 WISHBONE: Hé, wacht even. Hoe kan ik deze markeringen bekladden? 416 00:31:49,796 --> 00:31:52,822 Hier, Konijn, hier is wat whisky. Dit kan je misschien helpen. 417 00:31:54,801 --> 00:31:57,600 Nee bedankt, Rowdy. Ik heb er geen smaak voor. 418 00:31:57,937 --> 00:31:59,063 [GUNST LACHT] 419 00:31:59,238 --> 00:32:02,697 O, jongen! Je ziet eruit alsof je dat nodig hebt erger dan hij. 420 00:32:02,875 --> 00:32:04,673 [PAARDEN NADEREN] 421 00:32:11,517 --> 00:32:13,349 ORVILLE: Is dit de Gil Favor-outfit? 422 00:32:13,719 --> 00:32:16,381 - Wie wil het weten? ORVILLE: De broers Horton. 423 00:32:16,722 --> 00:32:20,386 Ik wil graag met een paar heren praten genaamd Konijn en Rowdy. 424 00:32:20,560 --> 00:32:23,052 - Ze zijn hier bij het vuur. ORVILLE: Nou, bedankt, 425 00:32:23,229 --> 00:32:26,665 maar dit is een privéaangelegenheid tussen hen en ons Hortons. 426 00:32:32,972 --> 00:32:35,134 Hé, doe eens rustig aan. 427 00:32:44,417 --> 00:32:48,320 Mijn naam is Rowdy Yates. Wat wil je? 428 00:32:48,955 --> 00:32:52,016 Jij, vriend, alleen jij. 429 00:32:52,191 --> 00:32:55,024 Wat hadden jullie jongens? tegen de arme oude Judd? 430 00:32:55,294 --> 00:32:58,423 Niets, kende hem niet eens. Het was een ongeluk. 431 00:32:58,965 --> 00:33:01,559 Nou ja, sommige verhalen geloof je en sommige niet. 432 00:33:04,403 --> 00:33:07,270 Nou, nou, nou. Hallo, broeder Willie. 433 00:33:08,941 --> 00:33:11,137 Er is geen oproep voor u om te zondigen. 434 00:33:11,310 --> 00:33:14,644 Judd verdiende het om te sterven, dat doen deze mannen ook. 435 00:33:14,814 --> 00:33:16,213 En dat zullen ze ook doen. 436 00:33:16,749 --> 00:33:19,081 U hoeft uw stem niet te verheffen. 437 00:33:19,252 --> 00:33:20,413 We zijn het er allemaal over eens. 438 00:33:20,887 --> 00:33:23,720 Ik verklaar, broeder Willie, je was een stuk minder vervelend 439 00:33:23,890 --> 00:33:26,188 toen je wapens droeg in plaats van een Bijbel. 440 00:33:26,359 --> 00:33:28,691 Je bent niet helemaal hierheen gekomen gewoon om te kletsen. 441 00:33:28,861 --> 00:33:30,420 Wat wil je nu? 442 00:33:30,596 --> 00:33:34,863 Meneer, als het een andere man was geweest in die stad naast onze broer, 443 00:33:35,034 --> 00:33:37,867 Jouw mannen zouden vijf jaar dienen wegens doodslag. 444 00:33:38,037 --> 00:33:40,369 We zijn klaar om terecht te staan. 445 00:33:40,540 --> 00:33:43,202 Nou, de wet is niet al te vriendelijk voor ons Hortons. 446 00:33:43,376 --> 00:33:46,778 Dus we gaan zien dat u krijgt waar u recht op heeft, persoonlijk. 447 00:33:46,946 --> 00:33:49,711 - Altijd. Altijd. - Rowdy. Rowdy. 448 00:33:49,882 --> 00:33:51,213 Ik denk dat je twee keuzes hebt. 449 00:33:51,384 --> 00:33:52,977 Je kunt terug naar huis gaan en praat met de wet, 450 00:33:53,152 --> 00:33:54,881 of je kunt gewoon terug naar huis gaan. 451 00:33:55,788 --> 00:33:58,120 We gaan waar we willen, Gunst. 452 00:33:58,291 --> 00:33:59,725 Doe wat hij zegt. 453 00:33:59,892 --> 00:34:02,224 De dood zal gediend zijn, dat beloof ik je. 454 00:34:02,395 --> 00:34:04,124 Hou je mond, Willie. 455 00:34:04,463 --> 00:34:05,760 Nou, het is duidelijk te zien 456 00:34:05,932 --> 00:34:08,833 dit is niet de tijd of plaats, Meneer Rowdy Yates. 457 00:34:09,001 --> 00:34:12,460 Dus wij gaan gewoon mee en wacht onze tijd af. 458 00:34:13,005 --> 00:34:17,306 Ze kunnen niet al hun dagen doorbrengen met rijden in beschermende hechtenis. 459 00:34:17,743 --> 00:34:21,646 Oh, prima, alles wat je wilt beginnen, We hebben twintig man om het af te maken. 460 00:34:24,216 --> 00:34:27,049 Natuurlijk spreekt hij rechtuit, nietwaar? 461 00:34:27,520 --> 00:34:30,319 Laten we tegen de wind in naar bed gaan van de kudde, hè? 462 00:34:32,425 --> 00:34:35,190 WILLEM: Broeders, luister naar mij. 463 00:34:35,728 --> 00:34:37,719 Er is geen noodzaak voor geweld. 464 00:34:37,897 --> 00:34:38,921 Ga naar huis. 465 00:34:39,098 --> 00:34:41,328 Als geweld niet nodig is, waarom ben je hier? 466 00:34:41,500 --> 00:34:43,969 Wij zijn tenminste eerlijk, we geven toe dat we niet goed zijn. 467 00:34:44,136 --> 00:34:45,934 En alles zal vergeven worden 468 00:34:46,105 --> 00:34:49,507 als u maar uw ogen wilt openen naar het licht. 469 00:34:49,976 --> 00:34:51,535 Wiens licht, Willie, het jouwe? 470 00:34:51,711 --> 00:34:53,372 Waarom stop je niet met spugen? dat gif? 471 00:34:53,546 --> 00:34:55,480 Je maakt mijn maag omdraaien. 472 00:35:00,086 --> 00:35:01,485 Als er een van jullie stomkoppen is 473 00:35:01,654 --> 00:35:04,954 je hebt een paar nieuwe afbeeldingen gezien van de dood, vergeet het maar. 474 00:35:05,124 --> 00:35:09,220 Alle sprookjes garanderen dat de dood alleen rijdt. 475 00:35:09,395 --> 00:35:12,228 Trouwens, die drie heb er het lef niet voor. 476 00:35:20,039 --> 00:35:22,007 Jij krijgt wat rust, hè? 477 00:35:34,120 --> 00:35:37,385 Kom in beweging, Jij koppig, met hertogen, vuile... 478 00:35:37,556 --> 00:35:39,285 GUNST: Rowdy. 479 00:35:40,960 --> 00:35:43,759 - Ja? - Laten we het niet op het vee afreageren. 480 00:35:44,697 --> 00:35:46,563 Ja. Het is gewoon dat alles het gaat mis. 481 00:35:46,732 --> 00:35:48,826 Konijn heeft niets gegeten, hij ziet er wat bleek uit. 482 00:35:49,001 --> 00:35:50,992 Ja, ik ben bang Hij heeft hetzelfde als jij. 483 00:35:51,170 --> 00:35:54,003 En er is maar één ding dat dit kan genezen: en dat ben jij. 484 00:35:54,173 --> 00:35:57,234 [HERDERS SCHREEUWEN] 485 00:36:19,965 --> 00:36:23,697 SPELEN "BEN IK GEBOREN OM TE STERVEN?" OP HARMONICA 486 00:36:37,783 --> 00:36:39,842 Hij ziet er niet goed uit. Kijk maar eens naar die arm van hem. 487 00:36:40,019 --> 00:36:41,214 Ik heb het net gecontroleerd. 488 00:36:41,387 --> 00:36:43,549 Het is zo schoon Ik wou dat die kat mij had gekrabd. 489 00:36:43,723 --> 00:36:46,021 Er is geen teken van etterende of bloedvergiftiging, 490 00:36:46,192 --> 00:36:49,628 en het is te vroeg voor zoiets als een kaakklem. 491 00:36:49,795 --> 00:36:50,921 Is er iets dat je kunt doen? 492 00:36:51,097 --> 00:36:54,590 Nou, ik gaf hem mijn Bijbel. Heb jij betere ideeën? 493 00:36:59,171 --> 00:37:00,764 Rowdy. 494 00:37:00,940 --> 00:37:02,408 Hm? 495 00:37:02,575 --> 00:37:04,600 Ga even zitten, hè? 496 00:37:07,747 --> 00:37:13,186 Ik haat het om een goede man te zien de grip op zichzelf verliezen. 497 00:37:13,586 --> 00:37:15,315 Kijk niet naar hem, Ik heb het over jou. 498 00:37:15,488 --> 00:37:18,423 Je komt net een stap te kort zelf koorts heeft. 499 00:37:19,558 --> 00:37:21,822 Ja, nou, Konijn is een vriend van mij. 500 00:37:21,994 --> 00:37:23,257 Ja, dat is hij zeker. 501 00:37:23,429 --> 00:37:27,832 Maar je denkt ook dat als hij sterft, Jij wordt de volgende, hè? 502 00:37:29,034 --> 00:37:32,595 - Misschien wel. Dus wat? - Kom op, Rowdy, hij gaat niet dood. 503 00:37:32,772 --> 00:37:34,934 Als hij echt ziek was, Ik zou een dokter laten komen. 504 00:37:35,107 --> 00:37:36,506 Maar het zit allemaal in zijn hoofd. 505 00:37:36,675 --> 00:37:39,508 Hij praat zichzelf dit gewoon aan. 506 00:37:39,678 --> 00:37:42,943 Nou, je praat erover verstandige antwoorden en zo, 507 00:37:43,115 --> 00:37:46,244 Waarom ga je niet met hem redeneren? en hem vertellen dat hij moet afkoelen? 508 00:37:46,418 --> 00:37:48,216 Oké. 509 00:37:53,659 --> 00:37:55,650 Dat is in orde... 510 00:38:00,733 --> 00:38:02,633 Hallo daar, Konijn. 511 00:38:03,169 --> 00:38:04,637 Konijn. 512 00:38:07,439 --> 00:38:08,804 [CHUCKLES] 513 00:38:10,509 --> 00:38:12,170 Meneer Favor, 514 00:38:12,711 --> 00:38:15,043 het was zeker een genoegen voor jou rijden. 515 00:38:15,781 --> 00:38:18,876 Luister nu naar mij, Konijn, en luister goed naar mij. 516 00:38:19,051 --> 00:38:23,750 Nu weten we allemaal hoe een kind is proberen van school te komen 517 00:38:23,923 --> 00:38:25,789 kan zichzelf ziek vinden. 518 00:38:25,958 --> 00:38:28,222 Nou, nu, als een man er maar hard genoeg op duwde, 519 00:38:28,694 --> 00:38:31,857 Nou ja, hij kan zelf denken recht in het graf. 520 00:38:32,331 --> 00:38:33,560 Volgens mij wel. 521 00:38:33,933 --> 00:38:35,833 Nu, je weet het. 522 00:38:36,001 --> 00:38:39,130 Zeker, we hebben allemaal een onsje van bijgeloof in ons systeem, 523 00:38:39,305 --> 00:38:44,072 maar we laten het niet tegen ons keren en ons gezond verstand vertrappen. 524 00:38:44,243 --> 00:38:45,267 Ja, meneer. 525 00:38:45,444 --> 00:38:49,745 Dus hoe kun je je redelijkerwijs zorgen maken? over die nepprediker? 526 00:38:49,915 --> 00:38:52,612 De dwaas is zo bezorgd over wat hij was, 527 00:38:52,785 --> 00:38:54,253 het heeft hem losgemaakt. 528 00:38:56,055 --> 00:38:57,420 Nee, meneer. 529 00:38:57,590 --> 00:38:59,922 Ik maak me geen zorgen meer over hem. 530 00:39:00,092 --> 00:39:03,027 Oh, goed, Konijn. Niemand zou dat moeten doen. 531 00:39:03,195 --> 00:39:06,631 Nu zul je het zien. Het enige wat je nodig hebt is een goede nachtrust. 532 00:39:07,766 --> 00:39:10,098 - Meneer Favor. FAVORIET: Hè? 533 00:39:13,072 --> 00:39:15,040 Ik wil dat Rowdy mijn zadel krijgt. 534 00:39:26,185 --> 00:39:28,176 [GUN COCKS] 535 00:39:34,727 --> 00:39:35,785 Weet je, Willie, 536 00:39:35,961 --> 00:39:38,726 als oudste broer, Jij hebt ons geleerd te zijn wie we zijn. 537 00:39:38,898 --> 00:39:41,595 Ik hoor je nog sissen: 538 00:39:41,767 --> 00:39:45,226 ‘De wereld is vol angst en haat. Laten we het verzilveren." 539 00:39:45,404 --> 00:39:47,099 En dat deden we. 540 00:39:47,406 --> 00:39:51,274 En wat we ook hebben, of niet hebben, waar we je voor kunnen bedanken. 541 00:39:51,443 --> 00:39:53,707 Maar ik heb geen zin om je te bedanken. 542 00:39:55,180 --> 00:39:56,739 Dus? 543 00:39:58,317 --> 00:40:03,255 Jouw haat heeft ons verrot gemaakt. 544 00:40:03,923 --> 00:40:06,915 En nu zeg je diezelfde haat kan ons goed maken. 545 00:40:07,860 --> 00:40:10,795 Haat is een schild, broeder. 546 00:40:10,963 --> 00:40:14,729 Een muur van vuur om het kwaad te bestrijden, 547 00:40:14,900 --> 00:40:17,164 een holocaust van de hemel 548 00:40:17,336 --> 00:40:20,271 om de ijzeren vorken af te wenden van Lucifer. 549 00:40:21,240 --> 00:40:23,800 Zo'n haat is geen schild, Willie. 550 00:40:23,976 --> 00:40:25,239 Het is een wapen. 551 00:40:25,411 --> 00:40:26,936 Hetzelfde als dit. 552 00:40:29,548 --> 00:40:31,710 Ik heb het woord verspreid. 553 00:40:31,884 --> 00:40:33,875 Het is mij vergeven. 554 00:40:38,057 --> 00:40:40,651 Dat is zo, maar niet met jouw muziek. 555 00:40:42,194 --> 00:40:45,562 Blaas dat ding nog een keer op en ik schiet het uit je mond, 556 00:40:46,165 --> 00:40:47,826 misschien ook je tong. 557 00:41:13,726 --> 00:41:15,626 Kweepeer: Kom op, jongens. Sta op en glans. 558 00:41:15,794 --> 00:41:18,695 Die koeien smachten naar jou. 559 00:41:19,398 --> 00:41:21,230 - Sta op. - Houd het stil, sukkels. 560 00:41:21,400 --> 00:41:23,334 Konijn probeert te slapen. 561 00:41:23,502 --> 00:41:26,665 QUINCE: Weet je, Scarlet, op de een of andere manier en ergens, 562 00:41:26,839 --> 00:41:28,500 iemand gaat een manier verzinnen 563 00:41:28,674 --> 00:41:31,439 om een kudde op bed te houden zonder dat ik in het zadel sta 564 00:41:31,610 --> 00:41:34,477 en de hele nacht tegen ze koeren. 565 00:42:03,142 --> 00:42:06,601 Nou, meneer de Dood, dat is de enige manier jij wordt oud Konijn. 566 00:42:06,779 --> 00:42:08,679 Je zult mij tegen moeten komen. 567 00:42:08,847 --> 00:42:10,747 Doe rustig aan, Konijn. 568 00:42:13,752 --> 00:42:17,313 [GEONVUUR] 569 00:42:22,795 --> 00:42:24,729 [GEweerschot] 570 00:42:41,213 --> 00:42:45,116 De kogel ging zuiver door de Bijbel recht in zijn borst. 571 00:42:46,018 --> 00:42:48,578 Dus het kon onmogelijk gebeuren, hè? 572 00:42:49,588 --> 00:42:50,919 Hij leeft nog. 573 00:42:51,090 --> 00:42:52,819 Ik zal een dokter halen. 574 00:43:05,270 --> 00:43:06,567 Houd het vast. 575 00:43:06,738 --> 00:43:08,604 Ze doen niets. 576 00:43:08,774 --> 00:43:11,903 Geef me nu wat schone vodden en zet de waterkoker aan. 577 00:43:29,962 --> 00:43:31,521 ARTS: Het is een wonder dat hij nog leeft. 578 00:43:31,697 --> 00:43:34,359 De kogel zit in zijn hart als een kurk, meneer Favor. 579 00:43:34,533 --> 00:43:35,625 Kun je het eruit krijgen? 580 00:43:35,801 --> 00:43:38,566 Dat vraagt ​​om een ​​operatie. De dichtstbijzijnde is 60 mijl hiervandaan. 581 00:43:38,737 --> 00:43:40,569 Zoveel tijd heb je niet. 582 00:43:40,739 --> 00:43:41,934 Het is dan aan jou. 583 00:43:42,107 --> 00:43:44,269 - Maar ik zei net dat ik... - We laten hem niet sterven. 584 00:43:44,443 --> 00:43:46,468 Niet als er een kans is. 585 00:43:48,347 --> 00:43:50,076 Ik zal het proberen. 586 00:43:50,983 --> 00:43:53,816 WENSBOT: Ik heb kokend water voor u, dokter. 587 00:44:06,865 --> 00:44:09,425 Je rijdt nog steeds met mij mee, nietwaar? 588 00:44:11,069 --> 00:44:13,163 ROWDY: Hé, hij komt eraan. 589 00:44:15,240 --> 00:44:16,537 Hé, rustig aan, jongen. 590 00:44:16,708 --> 00:44:19,575 We gaan gewoon nemen een beetje loodballast van jou. 591 00:44:19,745 --> 00:44:21,873 Hallo, meneer de dood. 592 00:44:23,815 --> 00:44:26,011 Jij bent zeker onhandig. 593 00:44:30,255 --> 00:44:32,280 Hé, luister, Rowdy, 594 00:44:33,325 --> 00:44:36,420 Ik ga dood omdat ik het verdien om te sterven. 595 00:44:43,569 --> 00:44:44,934 Hé, profeet. 596 00:44:45,904 --> 00:44:47,565 Konijn, het zal tot later wachten. 597 00:44:48,807 --> 00:44:52,402 Nee, wat ik te zeggen heb, kan niet wachten. 598 00:44:53,111 --> 00:44:55,443 Ik wil dat hij het hoort. 599 00:44:55,914 --> 00:44:58,611 Je hebt allerlei soorten tijd als je maar je mond houdt. 600 00:45:00,552 --> 00:45:02,316 Luister, Rowdy, 601 00:45:02,988 --> 00:45:05,320 Ik heb jullie meegenomen naar de stad 602 00:45:05,490 --> 00:45:09,791 omdat ik een man moest neerschieten genaamd Judd Horton. 603 00:45:11,396 --> 00:45:12,795 Ben je gek geworden? 604 00:45:12,965 --> 00:45:14,490 Nee. 605 00:45:15,701 --> 00:45:17,999 Je broer kende mij niet. 606 00:45:20,806 --> 00:45:23,867 Ik woonde vroeger in de buurt van Pecos. 607 00:45:24,676 --> 00:45:26,542 Ik had een vrouw. 608 00:45:27,212 --> 00:45:28,577 Ze was niet veel voor de meesten, 609 00:45:28,747 --> 00:45:33,446 gewoon geverfd en gepoederd Zaterdagavondmeisje, denk ik. 610 00:45:33,619 --> 00:45:36,645 Maar voor mij, 611 00:45:37,823 --> 00:45:39,587 zij was mijn vrouw. 612 00:45:40,025 --> 00:45:41,686 Op een dag, 613 00:45:42,227 --> 00:45:45,026 Judd Horton komt rijden naar ons stadje 614 00:45:45,197 --> 00:45:47,632 en hij schoot de straat op en de winkels. 615 00:45:48,300 --> 00:45:52,567 Toen hij vertrok, was mijn vrouw dood. 616 00:45:57,075 --> 00:45:58,372 Ik heb haar begraven. 617 00:45:58,543 --> 00:46:02,810 Ik stond bij haar graf en ik zwoer dat ik hem zou vermoorden. 618 00:46:02,981 --> 00:46:06,781 Dus ik volgde hem door al deze kleine stadjes. 619 00:46:06,952 --> 00:46:09,284 Maar ik kon hem niet neerschieten, ik... 620 00:46:09,454 --> 00:46:12,321 Ik had het lef niet, denk ik. 621 00:46:13,558 --> 00:46:15,959 Hij was een behoorlijk snelle remise, 622 00:46:18,497 --> 00:46:22,058 dus terwijl iedereen keek naar die klokdans, 623 00:46:22,234 --> 00:46:24,464 Ik draaide me gewoon om 624 00:46:24,636 --> 00:46:28,800 en zet een zuivere potshot naar Judd Horton. 625 00:46:29,808 --> 00:46:32,505 De vrouw, hoe heette ze? 626 00:46:35,280 --> 00:46:37,248 Willie Mae Waters. 627 00:46:39,651 --> 00:46:42,484 Dacht niet aan oude Judd zou dat naar beneden leven. 628 00:46:43,288 --> 00:46:44,881 Hij vertelt de waarheid. 629 00:46:45,057 --> 00:46:46,081 Ik kende de vrouw. 630 00:46:49,127 --> 00:46:52,256 Maar niet te trots zijn van de feiten, Rowdy, 631 00:46:52,431 --> 00:46:57,392 Ik heb geprobeerd je van de haak te slaan soort indirect. 632 00:47:00,772 --> 00:47:06,870 Nu, broeder, Vertel mijn vriend hier formeel, 633 00:47:07,045 --> 00:47:11,482 dat die vloek van jou was strikt op mij gericht. 634 00:47:12,718 --> 00:47:15,710 Vloek heeft er niets mee te maken. Je zult leven om het te bewijzen. 635 00:47:17,923 --> 00:47:21,291 Nou ja, het heeft geen zin door de beul te haasten, meneer Favor. 636 00:47:27,899 --> 00:47:32,666 Jongen, ik voel me zeker een stuk beter sinds ik die last van mijn borst heb gekregen. 637 00:47:46,118 --> 00:47:47,552 ROWDY: Dokter? 638 00:47:57,662 --> 00:47:59,255 Hij is dood. 639 00:47:59,664 --> 00:48:00,961 WILLEM: Ik ben blij. 640 00:48:03,201 --> 00:48:05,761 Je bent nog een zonde bespaard. 641 00:48:15,447 --> 00:48:19,543 Of hij nu zou zijn opgehangen of niet Dat is niet het punt, broeder William. 642 00:48:19,718 --> 00:48:21,652 Je hebt hem met woorden vermoord 643 00:48:21,820 --> 00:48:24,653 die net zo effectief zijn als kogels. 644 00:48:28,493 --> 00:48:30,621 Waar wacht je nog op, broeder, een schep? 645 00:48:58,256 --> 00:49:00,486 Zeg, Willie, reed jij niet met Judd? 646 00:49:00,659 --> 00:49:02,855 de dag dat die vrouw werd neergeschoten? 647 00:49:03,395 --> 00:49:06,922 Het lijkt erop dat Willie zich heeft hervormd kort daarna. 648 00:49:07,098 --> 00:49:08,623 Oh, dat zou te toevallig zijn, 649 00:49:08,800 --> 00:49:12,464 Het lot deelt zo'n lelijke hand uit aan broeder Willie. 650 00:49:13,171 --> 00:49:17,199 Ja, maar als broeder Willie... reed met Judd, 651 00:49:17,375 --> 00:49:20,174 dan sprak hij die vloek uit op de twee chauffeurs 652 00:49:20,345 --> 00:49:21,744 op zijn hoofd zou zitten. 653 00:49:21,913 --> 00:49:24,883 Is dat niet zo, Willie, hè? 654 00:49:57,782 --> 00:49:59,841 Leid ze op! 655 00:50:00,018 --> 00:50:02,146 Verplaats ze!